You can typically find candy melts (sometimes called chocolate or candy wafers) at your local craft store, such as Michaels or A.C. Moore.
This recipe makes enough ganache and buttercream for about 35 cupcakes so you will have leftover unless you make a double batch of cupcakes or reduce the ganache and buttercream recipes.